LeichtesWeb

W3C-Tag 2011: Das Web für Alle entsteht jetzt

Beim W3C-Tag an der Humbold-Universität, Berlin ging es um die"Leichte Sprache".

Sie ist ein wichtiger Aspekt im Bereich "Barrierefreiheit / Accessibility und Web", jedoch ist es ein Thema zu dem es bisher wenig Forschung und Erkenntnisse gibt um konkrete Anforderungen zu erstellen. Der diesjährige W3C-Tag beschäftigt sich mit leichter Sprache im Web, und möchte dabei Brücken schlagen: zwischen leichter Sprache aus der Sicht von Barrierefreiheit, und den Entwicklern von Sprachtechnologien.

Beim W3C-Tag an der Humbold-Universität, Berlin ging es um die"Leichte Sprache".

Sie ist ein wichtiger Aspekt im Bereich "Barrierefreiheit / Accessibility und Web", jedoch ist es ein Thema zu dem es bisher wenig Forschung und Erkenntnisse gibt um konkrete Anforderungen zu erstellen. Der diesjährige W3C-Tag beschäftigt sich mit leichter Sprache im Web, und möchte dabei Brücken schlagen: zwischen leichter Sprache aus der Sicht von Barrierefreiheit, und den Entwicklern von Sprachtechnologien.

Kommunikation leicht gemacht?

Einfache Sprache zwischen Sprachtechnologie und Informationsdesign

Cordula Edler versucht hier einen interdisziplinären Zugang zum Thema.

Das Konzept

Sprache ist eine Form der Verständigung zwischen Menschen. Das Konzept der Einfachen/Leichten Sprache beruht auf Verständlichkeit.Verständlichkeit hat viele Bedeutungen und hängt von unterschiedlichen Faktoren ab.Es geht wie der Inhalt einer Information mit Sprache kommuniziert, wird.Damit Information richtig ankommt, muss sie erstens wahrgenommen

und zweitens richtig interpretiert werden. Psychologische Erkenntnisse über die Prozesse der Wahrnehmung und der Informationsverarbeitung helfen dabei, bessere Lösungen für die Informationsvermittlung zu finden.

Die Gestaltung

Bei der Gestaltung von Informationen und Texten in Leichter Sprache ist es beispielsweise wichtig,klare Strukturen zu schaffen, an das Vorwissen der Zielgruppe anzuknüpfen,Fachausdrücke und Fremdwörter in die Alltagssprache zu übersetzen und mit Hilfe von praktischen Beispielen zu erklären sowie mit passender Visualisierung die Inhalte sinnlich erfahrbar zu machen.

mehr Informationen http://2011.xinnovations.de/sprecher/details/edler.html